Caso · Identidad Visual & Wine Labels

El Inmigrante

Identidad visual · Wine labels design
El Inmigrante — Vino de Autor — Logotipo principal
Barcos e inmigrantes llegando al puerto — archivo histórico
Signature wine.">Vino de Autor.

“The Argentine is an Italian who speaks Spanish”. Today, more than half of our country's population is of Italian origin.">El reconocido escritor Jorge Luis Borges llegó a afirmar: “El argentino es un italiano, que habla español”. En la actualidad, más de la mitad de la población de nuestro país es de origen italiano.

Este vino es un homenaje a todos los inmigrantes y en especial a Francesco Gabrielli, primer integrante de nuestra familia, que emigró desde Italia a la Argentina a fines del siglo XIX. Él implantó su primer viñedo en Mendoza en el año 1904 y durante todo este tiempo —más de cinco generaciones de bodegueros— los Gabrielli nos hemos dedicado al maravilloso arte de elaborar buenos vinos.

Viñedos de Mendoza con la Cordillera de los Andes al fondo

Brindemos por todos esos inmigrantes que llegaron a nuestro país para cumplir sus sueños. Gracias a su sacrificio y a su pasión por nuestra tierra, hoy podemos degustar estos vinos excepcionales, elaborados con uvas de más de 100 años de antigüedad.

La etiqueta nace de ese gesto fundacional: una composición ilustrada a pluma, en tinta azul cobalto sobre papel blanco, que reúne barcos, valijas, viñedos y el retrato del primer Gabrielli. Una pequeña enciclopedia visual del viaje, condensada en una sola pieza.

Detalle del label ilustrado de El Inmigrante — Bodega Gabrielli
Botella El Inmigrante apoyada sobre piedra — etiqueta en azul cobalto
turned label.">Un archivo de familia vuelto etiqueta.

Para construir la identidad recurrimos al archivo personal de la bodega: fotografías sepia de las primeras cosechas, retratos de Francesco, postales del puerto y bocetos de paisajes mendocinos. Cada uno de esos materiales se reinterpretó en una ilustración a línea fina, casi de grabado antiguo, que pudiera convivir con el resto de la línea de la bodega.

El resultado es una etiqueta que se lee como un pequeño documento histórico: cada detalle responde a un hecho real, y nada está puesto por adorno.

Fotografía de archivo sepia — primeros cosechadores en Mendoza, Bodega Gabrielli
Boceto a línea del label El Inmigrante — proceso de ilustración
that tells a journey.">Una botella que cuenta un viaje.

El Inmigrante es, ante todo, un homenaje: a Francesco Gabrielli y a todos los que cruzaron el Atlántico con un baúl, una valija y un sueño. La marca lo asume con honestidad: tipografías de inspiración decimonónica, ornamentos sutiles, una paleta sobria de blanco, azul cobalto y dorado tenue.

Cada botella se vuelve, así, un objeto de mesa con memoria: el vino se toma, la historia se queda.

Botella final El Inmigrante Gran Malbec — Bodega Gabrielli
El Inmigrante · Gran Malbec · Valle de Uco · Mendoza — Argentina