Caso · Branding & Packaging

Bodega Adamow

Packaging — Wine Labels Design

Una nueva identidad para una bodega familiar de la Patagonia Argentina, donde la línea de vinos se construye alrededor de las cuatro virtudes cardinales: templanza, prudencia, fortaleza y justicia.

Bodega Adamow — Lago Puelo, Patagonia Argentina
Temperance.">El concepto: la Templanza.

La templanza es una de las cuatro virtudes cardinales junto a la prudencia, fortaleza y justicia. Mantiene el equilibrio y el dominio sobre la voluntad, modera los instintos, sublima las pasiones y controla los impulsos y deseos.

Sketch original — investigación iconográfica
research.">Investigación iconográfica.

El primer paso fue rastrear cómo se representó la templanza a lo largo de la historia del arte: figuras femeninas vertiendo agua sobre vino, copas en equilibrio, ramos en la mano. Estudiamos grabados barrocos y emblemas medievales para encontrar una imagen que sintetizara el concepto sin caer en el cliché.

El boceto a mano fue una etapa central. Permitía rescatar el trazo del grabado clásico —ese pulso fino que define las etiquetas más memorables de la historia del vino— y traducirlo a un sistema propio para Adamow.

Exploración de personajes — templanza, prudencia, fortaleza

La relevancia de la templanza deviene de que esta virtud centra y por tanto ubica los pensamientos del virtuoso en la imparcialidad, con lo que el hombre de temple tiende también a ser justo y prudente, pues sus actos son siempre proporcionados y acordes con la circunstancia, y este hecho consecuentemente, se traduce en fortaleza moral, en el hombre que la posee. Así la templanza es una virtud, que al igual que las otras, no actúa por sí sola, sino que muy por el contrario estimula y promueve la práctica de las otras tres virtudes cardinales. No en balde, el hombre común propone instintivamente la calma ante la circunstancia adversa, misma que le da la oportunidad de evaluar para tomar la decisión más conveniente, con lo cual, la calma se constituye en el primer paso para alcanzar la templanza.

De lo dicho anteriormente, surge la cuestión de ¿Qué hay que calmar? y la respuesta aparece con claridad ante nosotros, cuando observamos como las diferentes culturas, por diversos métodos tratan de calmar el espíritu, mediante la meditación, entre otros ejercicios; al igual que la sed de conocimiento, ya que el enemigo primordial de la calma es, justamente la ansiedad y la duda. Quien está ansioso por alcanzar la meta, no puede estar calmado, al igual que quien duda, no tiene posibilidad de estar en calma, pues su mente está en una constante pregunta que no tiene respuesta.

El hombre común que desea alcanzar el estado virtuoso, tiene en la templanza una vía que adicionalmente le ayuda a practicar las otras virtudes cardinales y la manera que encuentra para alcanzar la templanza, no es otra que la práctica de la calma; instruyéndose en profundidad y combatiendo la ansiedad, para que la duda desaparezca de su ser, pudiendo así ubicarse firme y seguro en el equilibrio, centrando su accionar cotidiano.

Etiqueta circular — detalle de troquelado
Detalle: TEMPERANZA — etiqueta Sauvignon Blanc
Botella Adamow — Templanza Sauvignon Blanc
Botella Adamow — vista frontal y completa
Vendimia Adamow — Lago Puelo, Patagonia Argentina
Familia Adamow · Lago Puelo · Patagonia Argentina Familia Adamow — Lago Puelo, Patagonia Argentina